Southland - Babel

Southland

Babel

Folge S05E03

| Samstag 25.03.2023 | 01:30 - 02:10

Vereinigte Staaten 2012

Nachdem sich Coopers letzter Schützling als absolut untauglich für den Polizeidienst erwiesen hat, bekommt der Sergeant einen neuen Partner zugewiesen. Ab sofort patrouilliert Officer Henry „Hank“ Lucero (Anthony Ruivivar) an der Seite von Cooper. Die erste gemeinsame Schicht könnte kaum kurioser sein: Ein Junge verkauft selbstgemachte Limonade am Straßenrand. Allerdings hat das Kind hochgiftige Pflanzen beigemischt, was zu Halluzinationen sowie Verkehrsunfällen führt! Derweil geht der Sorgerechtsstreit von Detective Bryant in die nächste Runde.