Der Germinator - Episode 4

Der Germinator

Episode 4

Folge S03E04

| Mittwoch 01.07.2026 | 03:55 - 04:45

Deutschland / Vereinigte Staaten 2022

Manfreds Dienst beginnt mit der üblichen „School-Zone“ Kontrolle, währenddessen wird er zu einem Notruf wegen einer gewalttätigen Drohung gerufen. Die Adresse ist den Beamten bereits bekannt. Als sie dort ankommen, ist von einem Angriff allerdings nichts zu erkennen. Eric hat Probleme, den Motor seines Autos zu starten und muss in die Werkstatt fahren. In der „School-Zone“ ist es zu einem Unfall gekommen. Manfred fährt sofort zum Unfallort und versucht die verletzte Fahrerin bis zum Eintreffen der Rettungskräfte zu beruhigen. Adam hilft einem örtlichen Polizisten einen Mann, gegen den ein Haftungsbefehl vorliegt, zu verhaften. Aber weder sie noch Manfred und Eric treffen ihn am nächsten Tag an seinem Haus an. Dem Chief gelingt es, ihn per Telefon zu erreichen. Der Gesuchte hält den Haftbefehl für ein Missverständnis, woraufhin Manfred versichert ihm zu helfen und die Sache zu überprüfen. Ausserdem fahren Manfred und Eric mit einem Haftbefehl zu einem Ehepaar, um sie ein letztes Mal zu mahnen, ihr Grundstück aufzuräumen. Adam führt eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Manfred besucht eine deutsche Freundin, die einen Hund aus der Nachbarschaft aufgenommen hat. Nun muss ein neuer Besitzer für den Hund gefunden werden.